Tài gia cha kẻ cướp

Chỉ hạng người giàu có bị ví như gốc gác của phường cướp bóc, hàm ý họ thường bị nghi là gian ngoan, biết xoay xở để chiếm phần hơn. Câu nói mang sắc thái chê trách, mỉa mai mạnh đối với kẻ nhiều tiền mà bị cho là không ngay thẳng.

Refers sarcastically to wealthy people as if they were the source of thieves, implying that the rich are often suspected of gaining advantage through craftiness or dishonesty. It is used as a sharp, critical remark about affluent people thought to be unfair in money matters.